إضافة ترجمة للفيديو تلقائياً، كلمة بكلمة
معظم الناس يشاهدون الريلز بدون صوت. يكتب Raw2Reel كلامك على الفيديو تلقائياً، كلمة بكلمة، وتضيء كل كلمة لحظة نطقها. اختر النمط واللون، وصحّح أي كلمة إن احتجت، ثم انشر.
ثلاث خطوات فقط، بدون أي خبرة في المونتاج
ارفع الفيديو
من ألبوم جوالك أو من حاسوبك، بالعربية أو بأي لغة تتحدث بها.
اضغط «عدّل هذا الفيديو»
يُكتب الكابشن كلمة بكلمة، وتُحذف الوقفات في الخطوة نفسها.
اختر النمط واحفظ
اختر واحداً من 5 أنماط ولونك، وصحّح أي كلمة بلمسة، ثم احفظ الفيديو.
ترجمة أم كابشن؟
كثيرون يبحثون عن «إضافة ترجمة للفيديو» وهم يقصدون كتابة الكلام نفسه على الشاشة، وهذا ما يسمى الكابشن. يفعل Raw2Reel الأمرين: يكتب كلامك بلغتك كما قلته، ويمكنه أيضاً ترجمة الكابشن إلى 7 لغات إن كان جمهورك يتحدث لغة أخرى.
عربي صحيح من اليمين إلى اليسار
يتعرّف Raw2Reel على العربية تلقائياً، بالفصحى أو باللهجة الخليجية أو المصرية أو الشامية، ويكتب الكابشن باتجاهه الصحيح دون أن تنقلب الكلمات أو الأرقام. وإن تحدثت بالإنجليزية في الفيديو التالي، فسيكتبها كذلك دون أي إعداد.
خمسة أنماط تُقرأ بسهولة
نمط Pop يُظهر بضع كلمات مع تلوين الكلمة المنطوقة، ونمط Karaoke يمرّر اللون مع كلامك، ونمط Box يضع كل سطر على خلفية واضحة، ونمط Clean بسيط وهادئ، ونمط Big word يعرض كلمة كبيرة واحدة في كل مرة. ضع الكابشن في الأعلى أو الوسط أو الأسفل حتى لا يغطي وجهك.
صحّح أي كلمة بلمسة
إذا كُتب اسم أو كلمة بشكل خاطئ، اضغط عليها في النص واكتبها صحيحة، ويتحدّث الفيديو من تلقاء نفسه. لا ملفات ترجمة ولا ضبط توقيت.
مكتوب داخل الفيديو
إنستغرام وتيك توك يقدّمان الكابشن التلقائي، لكنك لا تتحكم في شكله، ويمكن للمشاهد إخفاؤه. أما الكابشن المكتوب داخل الفيديو فيظهر للجميع بالشكل نفسه، فتنشر ملفاً واحداً على الريلز وتيك توك وشورتس.
السعر بلا اشتراك
أول فيديوهين مجاناً بالكامل وبدون بطاقة. بعدها 10 فيديوهات بـ 59$ أو 30 فيديو بـ 149$، بلا اشتراك. ولا يُحتسب إلا الفيديو الذي تحفظه، ولا توجد علامة مائية.
الأسئلة الشائعة
كيف أضيف ترجمة للفيديو تلقائياً؟
ارفع الفيديو إلى Raw2Reel واضغط «عدّل هذا الفيديو». يُكتب الكابشن كلمة بكلمة تلقائياً، ثم تحفظ الفيديو وتنشره كأي ريلز عادي.
هل يمكن إضافة ترجمة عربية للفيديو مجاناً؟
نعم. أول فيديوهين مجاناً بكل الميزات، ولا تحتاج إلى بطاقة عند التسجيل.
هل يفهم اللهجة الخليجية؟
نعم. يتعرّف على العربية بالفصحى وباللهجات المختلفة، ويمكنك تصحيح أي كلمة بلمسة إن احتجت.
هل يمكن ترجمة الكابشن إلى الإنجليزية؟
نعم. يمكن ترجمة الكابشن إلى 7 لغات، منها الإنجليزية، ليصل الفيديو إلى جمهور أوسع.
هل يعمل على الجوال؟
نعم، من متصفح الجوال على الآيفون والأندرويد، بدون تحميل أي تطبيق.